Nemanungára*
Coração, animal selvagem,
não foste a arma do crime
e a bem dizer nem houve vítimas
mas se vítimas houvesse é como
se foras a arma do crime.
Paixão, sofro de um mal
que não ouso dizer o nome.
Tão pouco amor para tanta morte,
tão pouco amor para tanta água,
tão pouco amor para tanta sede,
tão pouco amor para tanta fome
– e não poder matá-las na pele do meu homem.
*Do tupi: nada de novo.
Ciquieçáua*
Que não se pergunte nada.
Amor tem é de ser tomado,
esgotada a boca no beijo
até à exaustão, na boca
palavras salsugem-mel
obscenas e violentas.
Que se acariciem e que se batam
os que se matam de vida
morrendo da mesma morte
(pequena morte, como é chamada).
Tenho mais o que fazer, diria.
Mas dito isto eu não pensava
que amor tivesse atingido tanto:
enterrem meu coração na curva do cio.
*Do tupi: vida.
Camánau
No princípio era o abismo
que sou eu e não sabia.
Diurno, não vês a noite
que me ronda e cobre
e só tu vês a manhã,
se é possível: apaixonado e impessoal,
com o rosto belo e gasto
de tanta paixão e desdém.
E eu não te possuo
porque das manhãs me evado
quando nelas deveria ter meu porto
divino, como convém a uma rainha,
tua amazônida rainha.
Nenhuma droga me embriaga
não sendo a que vem dos deuses
pela natureza que te imita
e por tua língua em fúria
porque pertencemos à raça
daqueles que mergulham no mar
como escapando a um labirinto.
*Do tupi: caça.
Olga Savary
Belém – PA (1933)
